第76届戛纳电影节“经典单元”于2023年5月22日展映意大利导演丁度·巴拉斯1979年作品《罗马帝国艳情史》作者剪辑版。该版本由意大利电影资料馆（Cineteca di Bologna）与导演本人参与修复，系影片问世四十四年来首次按原始分镜与叙事逻辑完整呈现。
被干预的原始版本
1979年影片在意大利院线公映时，制片方在未获导演授权情况下接管剪辑权，插入大量与主线无关的性场面，并删减政治讽喻段落。原始剧本中对罗马帝国权力结构的解构、对暴政循环的隐喻，在商业发行版中被大幅弱化。影评人罗伯托·波尔泰拉在《电影笔记》意大利版2023年6月刊指出，原版约37分钟的政治讽刺内容在初版中仅保留不足9分钟。
巴拉斯本人长期拒绝为该片署名“导演”，仅以“技术顾问”身份出现在部分早期拷贝字幕中。他在2005年威尼斯双年展回顾展访谈中明确表示：“观众看到的不是我的电影，而是一份被篡改的合同。”
艺术训练与影像自觉
巴拉斯出生于威尼斯，祖父为画家朱塞佩·巴拉斯，父亲为执业律师。他于1961年毕业于帕多瓦大学法律系，后赴巴黎学习电影，师从法国电影资料馆创始人亨利·朗格鲁瓦。1964年起，他参与罗伯托·罗西里尼纪录片《印度》《意大利不是一个贫穷的国家》的现场拍摄，由此建立对纪实影像节奏与空间真实性的敏感。
其早期作品《工作者迷失》（1966）、《死亡的甜蜜》（1968）、《嚎叫》（1969）连续入围威尼斯、柏林电影节主竞赛或平行单元。这些影片已显现超现实构图与体制批判倾向，未涉及性主题，亦无商业投资介入。
1975年《凯蒂夫人》因将纳粹时期柏林高级妓院设为叙事空间，被德国联邦评级委员会列为“青少年不宜”，并归入“纳粹剥削片”分类。该事件成为其创作转向的关键节点——此后他主动将身体作为政治符号，而非感官刺激载体。
自1980年代起，《欲望之翼》《红辣椒》《黑天使》系列逐步确立其视觉语法：大量借鉴提香、丁托列托的明暗对比与人体动势，镜头不回避裸体，但拒绝静态展示；人物常直视摄影机，打破单向凝视结构。合作编剧兼妻子卡拉·奇普里亚尼参与全部剧本修订，强化女性角色的主体性表达。
2010年巴拉斯因脑出血终止导演工作，此后未再参与新片制作。其现存已完成影片共17部，其中12部由意大利电影资料馆完成数字修复。《罗马帝国艳情史》作者剪辑版片长138分钟，较1979年意大利公映版缩短14分钟，恢复3处关键政治对话场景及2段蒙太奇段落。
文章永久地址：https://www.ybjf2013.com/zixun/86802.html